Aveiro API
Authentication
Sites
List Sites
List Templates
Create Site
Update Site Layout
Chrome Strings
Update Collection
Pages
Create a Page
Delete a Page
List Pages
Reorder Pages
Update a Page
Site Media
Publish Site
Link Translation
Import Media from URL
Audience
Newsletter API Overview
Newsletter Campaigns
Social
Social API Overview
Social Accounts
Social Media
Social Posts
Social Performance
Website Mockup Video
TrademarkTrademark
Ctrl k
Search…
Sign up
Aveiro API
Authentication
Sites
List Sites
List Templates
Create Site
Update Site Layout
Chrome Strings
Update Collection
Pages
Create a Page
Delete a Page
List Pages
Reorder Pages
Update a Page
Site Media
Publish Site
Link Translation
Import Media from URL
Audience
Newsletter API Overview
Newsletter Campaigns
Social
Social API Overview
Social Accounts
Social Media
Social Posts
Social Performance
Website Mockup Video
Sponsored
Aveiro
aveiro.app
Sponsored
Aveiro
aveiro.app
TrademarkTrademark
AveiroBlogContact
© Aveiro. All rights reserved.
Built with Aveiro

Chrome Strings

GET/PUT /api/v1/sites/{siteId}/strings — list and translate visitor chrome copy.
Updated 51m ago
Update Site Layout
Update Collection
In short
GET /api/v1/sites/{siteId}/strings lists site chrome strings (header, footer, SEO defaults) with per-locale translations. PUT sets one translation; optional publish pushes it live. Requires sites:read / sites:write (and publish:write when publish is true).

List strings

GET /api/v1/sites/{siteId}/strings
Authorization: Bearer av_live_…
Required scope: sites:read Returns strings, default_locale, and supported_locales. Keys are stable dotted paths used by PUT.

Set a translation

PUT /api/v1/sites/{siteId}/strings
Authorization: Bearer av_live_…
Content-Type: application/json

{
  "locale": "de",
  "key": "layout.header.primaryNav.pricing",
  "value": "Preise",
  "publish": false
}
Required scope: sites:write (add publish:write when publish is true) Default-locale chrome text is edited through Update site layout, not PUT. MCP tools: aveiro_list_chrome_strings, aveiro_set_chrome_string.

Related

  • Translations overview — Edit site text in the dashboard